遅くなりましたが、11月11日はドイツでは聖マルティン祭でした。

イラストに内容については書いてますので割愛しますが、ドイツではかなりメジャーな国民行事であり、おそらく商売性が非常に低いので、ハロウィンやクリスマスのように、今後日本に上陸することは絶対ないであろう行事。 だからこそ日本からドイツに来る人には伝えたい行事でもあります。

子供がいると幼稚園などで当たり前のように「Stangeを用意して」だの「ランタンを作るのでペットボトルが必要」など言われます。１年目はこの行事を全く知らなかったので、本当に苦労した覚えが。言葉を覚えても、文化を知らないと理解ができないんですよ。。。本当にイメージがないのとあるのでは大違い。 日本にやってきたばかりの欧米人に「今年も恒例のひな祭り集会を行います」と言っても「？」な感じでしょう。きっとそんな感じだと思います。

今ではランタンを持つ子供の歌声に思わず自分も口ずさんでしまうほど身近な行事になってしまいました。これが終われば次はクリスマス。

ああ今年も終わるなあ。。。