06.10.2018-schöneswochenende

最近長男アユが英語の授業で見ているというハリーポッター。

バッチリハマったので先日アマゾンで全巻買ってちょこちょこと家族で見ています。
(ドイツはDVDがめちゃ安い!)


ドイツ語版吹き替えで字幕は英語というカオス。


夫は英語の字幕を追い、子供らはドイツ語で見て、私はどっちも中途半端なんで結局内容が一番わからないと言う。。。



ちなみにハーマイオニーってドイツ語で「ヘアミーネ」なんですって!