もちろん勝手がいろいろと分かっていたというのもありますが。。。私、幼稚園にボランティアに行ってるうちに、ドイツの子どもの扱いレベルが上がっている!!!
小学生といえども1年生。まだまだ幼稚園児に毛の生えた状態です。10人近く集まれば、着替える間に、移動する間にとあっという間にうるさくなります。日本語だったら堂々と子どもに注意できる私ですが、ドイツ語だと、悩みながら頭の中で文を組み立てながら話すので、ボソボソと自信無さげなうえに、ノロノロと話すので、いつの間にか子どもはどっかに行ってしまうのです(笑)。
ここが、外国人だからと仕方ないよね、という優しい気持ちで聞いてくれる大人とは大きな違いです。なので子どもに話すときは、「間違っても堂々と。簡単に。声は大きく!」をクリアしていればかなりの確率で理解してくれ、言うことを聞いてくれることが判明。おかげで「ハッピーバースデーソング」を歌ったり、写真撮影など一応最低限のこちら側で仕切るイベントも無事にこなすことができ、ホッとしました。(長男アユのときは周りの子達が私たちのことに理解があったので全然楽勝でした。やはりここまで大きくなってくれると楽です。)
無事に3時間が終了し、プチギフトを渡してお迎えにきた親御さんに「今日は来てくれてありがとう」と挨拶し終了。
あ〜、よかった。無事に終わった!
当分誕生日会のことは考えたくない!(笑)
コメント
コメント一覧 (2)
ケーキも素敵ですよ!!
前々回のコメントありがとうございました!
まだまだ初級なんですがドイツとドイツ語が好きで勉強してて、ワーホリに行ってみたい(.住んでみたい)と、ずっと思ってます。
お金があればすぐにでも行きたいんですが。
私は仕事も生活も規則正しく!!な日本に使れ、嫌いになったので憧れのドイツへ行きたいです。。
ワーホリでこちらに来てる方いっぱいいますよ!
と、いうかまず最初の1年はワーホリビザで語学学校に通い、その後、大学に入学する方がとても多いです。(学費が安いのでおススメです)大学でなくても、アウスビルドウング(働きながら学校に通うシステム)で職人などの経験を積んで就職することも可能です。1年はやはり短いので、日本でB1レベルまでは取得してくることをおススメします💗